1
00:01:14,619 --> 00:01:15,619
Grazzi

2
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Merijan, qum!

3
00:02:42,630 --> 00:02:45,250
tista' tisma' Inti tkun tard sal-uffiċċju.

4
00:03:05,870 --> 00:03:07,950
Liša, Milo, qum...

5
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Huwa dak li tisma?

6
00:03:14,970 --> 00:03:17,510
Qum! L-għodwa t-tajba omm.

7
00:03:21,870 --> 00:03:23,230
Inti mhux se roll!

8
00:03:32,470 --> 00:03:35,010
Ħareġ biex tqum. Agħtini kumpliment.

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,100
U l-mara qed tippakkja.

10
00:03:42,560 --> 00:03:46,780
U min se għargħar fis-salon? Jien ma jimpurtaniex.
Nagħmel aktar kolazzjon u mmur.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
Stenna, stenna, x'qed tpoġġi hemmhekk?

12
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Isma, din hija l-marka tagħna.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,420
Poġġiha hawn.

14
00:03:56,960 --> 00:04:00,920
Qatt ma serq lil ħadd f’ħajti.
Isma, int bla mistħija,

15
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
Ħallastek lil Grecar.

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,220
Ippakkja u iġbed.

17
00:04:04,620 --> 00:04:07,320
Lanqas irrid narak aktar. U ħu kolazzjon
isajru wahedhom?

18
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Xiex?

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Barra mid-dar!

20
00:04:38,420 --> 00:04:39,840
Żgħażagħ għadu fuq bla rażan.

21
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
Ukoll, ma tkun sorpriż.

22
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
Aħna mdorrijin għaliha, hux?

23
00:04:44,380 --> 00:04:45,440
M'għandek xejn x'tagħmel hawn.

24
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Iġbed. Ukoll, sew.

25
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
Oh, iva.

26
00:06:06,410 --> 00:06:07,610
Illum kienet kuraġġuża.

27
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
Għaliex jaħseb?

28
00:06:09,770 --> 00:06:10,830
Waslet quddiem id-dar.

29
00:06:11,650 --> 00:06:13,210
Drabi oħra tieqaf nicely l-kantuniera.

30
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
U jaf xi ħaġa oħra dwari?

31
00:06:16,670 --> 00:06:18,770
Naf kollox, Anġli. Imma?

32
00:06:19,590 --> 00:06:20,890
Nispy fuqha għall-imħabba.

33
00:06:22,010 --> 00:06:26,890
Hu ma qalx. Jien jealous ta 'kollha tagħha
kavallieri. Fuq kollox b’dak li tiekol

34
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
isuqu f'mijiet.

35
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
X'kien jiekol?

36
00:06:33,650 --> 00:06:35,570
Ma jridx jorqod? Jien stess.

37
00:06:36,060 --> 00:06:39,640
Imma mhux id-dar, għeżież. Stenniet, stenniet
hu stenniet.

38
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
Għalhekk mar.

39
00:06:53,420 --> 00:06:55,400
Għalhekk mar. Għoli!

40
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Dar!

41
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
Papa, għażiż.

42
00:07:08,970 --> 00:07:09,749
X'hemm miegħu?

43
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Rajtha, hux?

44
00:07:10,770 --> 00:07:11,790
Kif qed titkellem miegħi?

45
00:07:12,630 --> 00:07:13,750
Fejn kont tkanta l-lejl kollu?

46
00:07:14,090 --> 00:07:17,110
Kieku ngħidlek, omm, int
qabżet hekk. Marċ mill-ġdid!

47
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
iva

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Għoli!

49
00:07:30,570 --> 00:07:31,750
Fejn kont tkanta l-lejl kollu?

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,810
Għid. Flav, flav, yeah?

51
00:07:34,590 --> 00:07:35,770
Għid, għid. Ma nafx jekk.

52
00:07:36,970 --> 00:07:39,670
Iva, tinten tas-sigarri. Agħtiha
kamra.

53
00:07:40,910 --> 00:07:42,130
Kien hemm onorevoli sbieħ.

54
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
Għid. Iftaħ, iftaħ.

55
00:07:46,910 --> 00:07:48,390
Ħej, x'qed tagħmel hawn?

56
00:07:49,110 --> 00:07:51,310
Se nieħu ftit ilma sħun. Marċ lura.

57
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Il-kesħa hija biżżejjed għalik.

58
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Ħsieb infuskom.

59
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
U għidha malajr.

60
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Do, do.

61
00:08:01,430 --> 00:08:03,250
Ħej, iftaħ l-għatu.

62
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Iftaħ immedjatament.

63
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
tista tisma

64
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Iftaħ il-bieb!

65
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Iftaħ immedjatament!

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
fhimt

67
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
Fejn kont, flamingo?

68
00:08:14,970 --> 00:08:19,250
Fejn qattajt il-ħin u s-saħħa tiegħek il-lejl kollu?
Omm, tista tara? Moustache u mhux ħalib. Express

69
00:08:19,250 --> 00:08:20,149
kun edukat!

70
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Qed titkellem ma’ ommok!

71
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
M'intix tifla!

72
00:08:22,750 --> 00:08:23,970
F'daqqa waħda inti kontra l-bniet.

73
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
Xi ngħidu dwar dak fil-pjan terran, xejn?

74
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Ma ngħidx bonjour lilha.

75
00:08:28,490 --> 00:08:30,710
Imma qed teħodha mingħandha għal għajxien,
xiex?

76
00:08:30,950 --> 00:08:32,970
Jien ma nieħux dak it-tip ta’ flus għalija nnifsi.

77
00:08:34,169 --> 00:08:37,750
Inpoġġihom fuq it-taxxi tiegħi. Mutro tremend,
tremendi.

78
00:08:40,450 --> 00:08:43,630
Allura ma tieqafx tagħmel party. M'għandix
kamra.

79
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Int imwarrab, imwarrab l-umanità.

80
00:08:54,750 --> 00:08:56,970
Baby, Zbišek ma kienx id-dar il-lejl kollu.

81
00:09:01,930 --> 00:09:04,550
Nixtieq inkun naf fejn imur billejl
hi longed.

82
00:09:05,020 --> 00:09:06,700
Forsi qed jimxi fil-park.

83
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Park.

84
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
Boob. Il-bqija fil-park.

85
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Zbysek qed jagħmel festa.

86
00:09:13,860 --> 00:09:18,280
Huma jmorru kafetteriji kollha bil-lejl, joqogħdu hemm
rġulija.

87
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Onorevoli żgħażagħ pjuttost.

88
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
bewsni

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Ukoll, hehe?

90
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Boob.

91
00:09:40,640 --> 00:09:42,780
Qatt ma kien jixgħel fi stick.

92
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Probabbilment le.

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
Ibni ma ġiex id-dar qabel filgħodu.

94
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
It-tuffieħ ma waqax 'il bogħod mis-siġra.

95
00:09:55,560 --> 00:09:59,020
Imma jekk għamel qawsalla, ma japplikax
heater.

96
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Illum int tkun predikatur.

97
00:10:08,420 --> 00:10:12,520
Allura oqgħod attent li ma titlef xejn. Fl-aħħar nett
is-sitt kien nieqes.

98
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
X'qed tistenna?

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
Sigarru. Sigarru.

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Nofs ikun biżżejjed għalik.

101
00:10:34,350 --> 00:10:35,550
Le, mhux se nagħtikom tnejn.

102
00:10:35,770 --> 00:10:37,090
Mhux se nħasslek saħħtek.

103
00:10:37,310 --> 00:10:39,670
Jien m'għandi xejn. M'għandek xejn?

104
00:10:39,950 --> 00:10:41,210
Ukoll, hemm għandek.

105
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Għarix.

106
00:10:45,010 --> 00:10:48,150
Ħej, Melo, mur dritt id-dar, ħadd
liema uranju

107
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Għarix.

108
00:10:50,430 --> 00:10:51,850
Allura x'qed tistenna, mur issa.

109
00:11:07,030 --> 00:11:10,370
Felician, x'se nagħmlu ma' tagħna
tifel biex ma festax daqshekk?

110
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Illum se mmur il-monasteru.

111
00:11:14,390 --> 00:11:16,270
Tgħidx. Ikolli nsib maid ġdida.

112
00:11:25,330 --> 00:11:28,050
Imma s-Sinjura Důrská! Int, Tonica!

113
00:11:29,690 --> 00:11:31,990
Int kwiet, pious, ħabrieki.

114
00:11:32,930 --> 00:11:35,830
U tagħmel pasti tal-għaġeb. Jien xorta
Se nħares.

115
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Imma ma tantx nitjiebu. Imma meta
hi tant attraenti.

116
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
Ukoll, meta jdawwar, huwa fuq dak l-arloġġ
ma jimpurtax, imma se jiġu għandna hawn u hemm

117
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
mistednin. U dan mhux darbtejn tajjeb għal ħadd,
meta jrid iħares lejn wiċċ ikrah. Ukoll

118
00:11:49,160 --> 00:11:50,740
Nispera li tagħżel, Sinjura Dým.

119
00:12:41,090 --> 00:12:44,470
Għidtlek, Sinjura Dulská, huma
bniet tal-pajjiż.

120
00:12:45,470 --> 00:12:48,070
Mingħajr esperjenza, mhux maħdum.

121
00:12:56,350 --> 00:12:57,570
Nixtieq dak wieħed.

122
00:12:59,530 --> 00:13:01,790
Int hemm, ejja hawn, ejja turi lilek innifsek.

123
00:13:03,110 --> 00:13:05,150
Ejja, Hanka.

124
00:13:11,760 --> 00:13:14,660
It-tifħir lil Ġesù Kristu. Sa dejjem
għal dejjem.

125
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
Allura x'jismek? Hanka Petovská.

126
00:13:18,320 --> 00:13:20,020
U tista 'ragħaj, Hanka?

127
00:13:21,880 --> 00:13:27,100
Ma nistax nagħmel hekk tiegħek, imma nitgħallem. Kull wieħed
jiġi minn barra bħala pakkett, allura

128
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
msielaħ, jien ser naħdem fuqha.

129
00:13:28,580 --> 00:13:30,280
Hi se tkun oħti, setgħet titlagħna
issa?

130
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Hank, ippakkja l-affarijiet tiegħek, int se tmur bil-grazzja
Mrs.

131
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Ejja, ejja mmorru flimkien.

132
00:13:36,220 --> 00:13:38,460
Ħlasek, Sur Bumilostek. Biss ma.

133
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
Kemm nirrispetta lil oħt?

134
00:13:41,180 --> 00:13:42,560
Inti għedt li ma kinitx okkupata.

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
Fl-uffiċċju biss, is-Sinjura Luzka.

136
00:14:13,520 --> 00:14:18,500
Jingħata lilna, l-aktar fil-familji fejn għandhom
tal-gentleman żagħżugħ li għall-fini tal-ġentilezza

137
00:14:18,500 --> 00:14:23,260
jittrattaw tifla bħal din insew li hi
qaddejja. Għeżież oħt, naf x’inhu

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
moralità.

139
00:14:38,700 --> 00:14:40,940
Hekk għallmuk fil-monasteru tpoġġi l-ikel
art?

140
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Taf, ma tistax tinfetaħ, sinjur żagħżugħ.

141
00:14:45,080 --> 00:14:46,380
Fortunatament ommok ma ratx.

142
00:14:51,640 --> 00:14:52,940
Tinkwetax, mhux se ngħidilha.

143
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Taf.

144
00:14:55,180 --> 00:14:57,980
Radov fl-ewwel sular, għalhekk hemm għoxrin
deheb.

145
00:14:58,600 --> 00:15:03,800
Lyrics meaning: U jien ser hit ħamsa fil-għodu. Dak hu
total ta’ ħamsa u erbgħin guilder. Għaliex

146
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Rad għoxrin biss?

147
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Taħseb li mhux biżżejjed?

148
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Jien ma jfisser xejn.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
Nibqa' nitkellem biss.

150
00:15:21,230 --> 00:15:23,030
Int jerk, il-papa għadu ma kielx.

151
00:15:29,890 --> 00:15:34,490
Hánka, oqgħod attent. Meta
inti sservi, dejjem mix-xellug.

152
00:15:34,930 --> 00:15:36,190
Iva, sinjura.

153
00:15:48,590 --> 00:15:50,940
Hanka. fejn hu l-ħobż

154
00:15:51,540 --> 00:15:54,800
Għidtlek, ma’ kull ikla trid
li jkun ħobż fuq il-mejda.

155
00:15:56,260 --> 00:15:56,800
Iżda

156
00:15:56,800 --> 00:16:07,840
Hank,

157
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
m'intix meholov!

158
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
I ser tiċrita t-tħabbil tiegħek off!

159
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
Omm, int xortik tajba għal dawk il-maids
idejn.

160
00:16:36,170 --> 00:16:37,690
Mill-inqas din hija sabiħa. Pretty?

161
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Il-blouse hija sabiħa.

162
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Jogħġobni.

163
00:16:41,490 --> 00:16:42,830
Jista’ jkanta daqshekk tajjeb.

164
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
x'qed tara

165
00:16:47,990 --> 00:16:51,830
Fejn int in a hurry? Irrid nirkebk. Għada int
int ser tgawdini, omm. F'Batopír għandhom

166
00:16:51,830 --> 00:16:53,270
magħluqa. Il-lejl it-tajjeb.

167
00:16:53,810 --> 00:16:57,030
Zbisku, mhux se mmur lura sa filghodu. ħej,
Ma rridx in-noti, okay?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
Ħamiema, għandek ittir?

169
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Bħalissa, sinjur żagħżugħ.

170
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Jekk jogħġbok żagħżugħ sinjur.

171
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Kulħadd għandi issa.

172
00:18:14,860 --> 00:18:16,560
Inzerta nkun kapaċi nagħmel dan biex tkun taf.

173
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
M'intix tibgħatli SMS?

174
00:18:19,240 --> 00:18:20,560
Jien noqgħod attent.

175
00:18:23,480 --> 00:18:26,140
Tajjeb, x’ma tħitx?

176
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
Sinjur żagħżugħ, ma jaħdimx hekk.

177
00:18:28,820 --> 00:18:32,080
Xi ħadd qatt qallek kemm int adorabbli?
kuġin?

178
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
U inti peeps.

179
00:18:34,719 --> 00:18:36,900
Tajjeb, forsi m’għandniex għassa. Ukoll, hawn
Mr.

180
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Jien nitlobkom. Le!

181
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
min hu

182
00:19:33,350 --> 00:19:35,410
Jien, Bela.

183
00:19:35,670 --> 00:19:36,690
xi trid

184
00:19:37,350 --> 00:19:38,490
Nista’ niġi għandkom.

185
00:19:45,510 --> 00:19:48,630
Raġel, mhux se ngħid lil omm.

186
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
Int miġnun, hux?

187
00:19:51,530 --> 00:19:53,450
Mhux tort tiegħek. Xiex?

188
00:19:56,510 --> 00:20:03,180
Dik Hanka u int, meta int... Meta int
inti ltqajna... Ħa nħallik titkellem dwar dawk

189
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
affarijiet.

190
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Il-qliezet ta’ taħt għadhom issikkati.

191
00:20:07,220 --> 00:20:08,660
Ma jħarisx. Hija diġà daqshekk mħassra.

192
00:20:10,580 --> 00:20:13,660
Ħsibt li int u Hanka.

193
00:20:14,900 --> 00:20:16,720
Li intom it-tnejn. U ħallini waħdi, jekk jogħġbok.

194
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
Illum għadek ma lgħabtx...

195
00:20:51,110 --> 00:20:52,430
Xi jiswew bħala ghost?

196
00:20:52,710 --> 00:20:56,210
Inti marid jew xiex? Mur tistudja jew
ġie biex jagħti skali. Nimxu!

197
00:21:19,500 --> 00:21:20,560
Inti dritt hawn.

198
00:21:21,240 --> 00:21:22,540
Jien inħobb hekk.

199
00:21:24,160 --> 00:21:26,660
U taħsel il-pjanċi bl-ilma lokali?

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Oqgħod attent li ma tkisser xejn. Jien inniżżel
Jien inħallsek lura.

201
00:21:33,020 --> 00:21:35,440
Iva. Isma, kont qed tibki.

202
00:21:35,920 --> 00:21:41,000
Il-grazzja tal-mara tiegħi, ridt nitlob mara
l-ewwel ħamrija. Nixtieq inħares lejn dan. Jien

203
00:21:41,000 --> 00:21:43,960
hi ħallset għalik fil-monasteru, allura trid
jingħaqdu. Jien se mmur.

204
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Għaliex? x'ġara lilek

205
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Sinjur żagħżugħ.

206
00:21:48,720 --> 00:21:50,140
Iż-żagħżugħ kien qed jagħfasni.

207
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
Huwa għafas?

208
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Ejja naraw.

209
00:21:54,200 --> 00:21:55,420
Fejn għafastek?

210
00:21:56,020 --> 00:22:01,360
Kien qed iżomm il-geddum. U mbagħad... nagħmilha
Jien mistħija ngħid.

211
00:22:02,960 --> 00:22:08,140
Ukoll, jien ser nitkellmu fih. Imma għaliex int?
Jien mhux se nħalli? Stupid, fejn tmur allura?

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,060
Kċina sabiħa bħal din hawn. mur torqod

213
00:22:11,540 --> 00:22:12,620
Il-lejl it-tajjeb.

214
00:22:54,010 --> 00:22:55,250
Ikla tajba, sinjorina.

215
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
L-għodwa t-tajba.

216
00:22:59,910 --> 00:23:01,790
Dik hija koinċidenza kuntenta, hux?

217
00:23:02,770 --> 00:23:05,430
Kieku llejla niltaqgħu hekk, hekk
ma tkunx koinċidenza.

218
00:23:06,210 --> 00:23:07,610
Eżattament. Hank!

219
00:23:10,690 --> 00:23:14,270
Ejja. Sinjorina, allura nhar il-Ħadd għand Kaštan,
jilagħbu tajjeb hemmhekk.

220
00:23:14,490 --> 00:23:16,230
Ma setgħux ikunu int, jistgħu? Tkellemx lil xi ħadd.

221
00:23:16,520 --> 00:23:20,980
Bniedem hekk jeħel miegħek, xi ftit drabi
hu flirting miegħek u lanqas biss taf

222
00:23:20,980 --> 00:23:23,820
kif. Ukoll, sinjura, x'taħseb, nixtieq
lanqas marret warajha.

223
00:23:24,080 --> 00:23:27,900
Għeżież tifla, ftakar li jien hawn għalik
Inwieġeb. Jien ngħidlek kif inhi xi darba

224
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
id-dinja tmur, hux?

225
00:23:29,100 --> 00:23:31,440
Tfajla ħelwa, kun kuntent li għandek lili.

226
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Ara, sinjur, qiegħed quddiem id-dar tagħna
ambulanza.

227
00:23:36,800 --> 00:23:37,980
Ġara xi ħaġa magħna.

228
00:23:40,680 --> 00:23:43,980
Għaddi minn fuq, jgħaddi minn fuq, mhux hawn
nies tajbin tat-teatru.

229
00:24:15,180 --> 00:24:16,400
Dik hija ħasra.

230
00:24:16,660 --> 00:24:21,180
Rajtha tixtri schnitzels ilbieraħ.
Rajtha wkoll. X'ġara? U min

231
00:24:21,180 --> 00:24:22,039
ħaduha?

232
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
Dak tal-pjan terran ivvelenat.

233
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
Hi laqtet taqbila. Liema waħda mill-pjan terran?
L-iswed.

234
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
Kaminská, mara tad-dar.

235
00:24:29,240 --> 00:24:34,320
Hija qabdet raġel ma 'mad. Well, that's it
disprament? Ġiet ivvelenata fid-dar tiegħi.

236
00:24:34,840 --> 00:24:36,260
U hi marret.

237
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Probabbilment mhux se jdum. Il-partiti huma l-ewwel.

238
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Ġesù Marija.

239
00:24:41,380 --> 00:24:44,620
Meta kien fl-armata, kont ma’ wieħed
xorta baqgħet ix-xita.

240
00:24:45,050 --> 00:24:47,110
U inti scratch-logħbiet ukoll.

241
00:25:11,430 --> 00:25:13,530
Dan hu l-permess ta’ Alla.

242
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Xi trid hawn?

243
00:25:15,800 --> 00:25:19,660
Jiena Dulska, is-sid ta’ dik id-dar. Jien għandi
forsi d-dritt li tkun taf x’ġara hawn.

244
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
Jien għas-servizz tiegħek mill-ewwel.

245
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Huwa dak li ġie avvelenat?

246
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Iva.

247
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
U dan huwa dak li għamilha bil-pil?

248
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Iva.

249
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
X'qed tikteb, Mgħallem?
Protokoll.

250
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Protokoll għas-Sur?

251
00:25:34,680 --> 00:25:38,200
U ma tkunx trid tiktebha magħna
hawn fuq? Inkunu tajbin. Il-wieħed

252
00:25:38,200 --> 00:25:40,140
fart. Jien lest issa.

253
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
x'inhu ismek

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Iva.

255
00:25:45,240 --> 00:25:48,660
Anna Zpevakova. Anna Zpevakova.
Waħdieni?

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,780
Master Chief, mhux se jagħmel il-karti.
Taf, x'aktarx ma ngħixha.

257
00:25:54,020 --> 00:25:55,380
Mara tad-dar, fiduċja fija.

258
00:25:55,640 --> 00:25:57,100
Mhux se npoġġiha fil-gazzetta.

259
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
Il-prankster! Għandhom jaħarquk!
tifhem

260
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Ħotob hawn!

261
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
tista tisma

262
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
Isem Důlský fil-gazzetti u tali
iskandlu.

263
00:26:09,940 --> 00:26:13,860
Stazzjon tas-salvataġġ quddiem id-dar tiegħi. Bħal
quddiem xi ġlieda fejn ikun hemm ġlieda.

264
00:26:14,220 --> 00:26:18,320
Imma, papa, ħaġa bħal din tista’ tiġri mirakli.
Qatt f'dar xierqa. Qatt rajt

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,460
ambulanza quddiem ir-residenza tal-konti? Jien ma.

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Hija tiffoka bankijiet minn bsaten tas-sulfarini.

267
00:26:23,880 --> 00:26:26,620
Avvelenament ordinarju bħal dan. Kulħadd jitbissem.

268
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Kieku mietet biss.

269
00:26:28,440 --> 00:26:31,980
Jien se nkeċċiha mill-ewwel. Li jaqbel perfettament
missier. Nixtiequ nieħdu l-appartament.

270
00:26:32,240 --> 00:26:35,420
Għeżież tiegħi, appartament bħal dan mhuwiex pjaċevoli.
Oh, papà.

271
00:26:36,740 --> 00:26:41,040
Aħna relatati wara kollox. qraba,
mhux relatati. Iż-żminijiet huma ħżiena għal lussu bħal dan.

272
00:26:41,530 --> 00:26:45,570
Ah, iz-zija tibża’ li nkunu sew
ma ħallsux? Le, ma nibżax. Inti

273
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
tgħix lil hinn mill-mezzi tiegħek.

274
00:26:46,770 --> 00:26:47,870
Ejja zija.

275
00:26:48,090 --> 00:26:50,910
Inti tmur fil-ħanut tal-grocer u għal dawk stupidi
biċċiet.

276
00:26:51,430 --> 00:26:54,190
Aħfer lil zija, imma mbagħad x’nistgħu nagħmlu
high five, huwa wkoll biċċa.

277
00:26:54,390 --> 00:26:58,490
Inti tabbona għal gazzetta. Jien dejjem għandihom
Nissellefha biss. U jekk ma jsellfux, hekk ukoll

278
00:26:58,490 --> 00:27:01,490
tajba Ma jiġri xejn meta inti
Mhux se nsemmi l-pancakes.

279
00:27:01,690 --> 00:27:04,750
Ukoll, jiddispjaċini, zija, imma bis-serjetà
kollox jieqaf.

280
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
Inti tagħti mistednin pranzu sħun.

281
00:27:07,470 --> 00:27:09,970
Ukoll, għandna nħallu lill-mistednin joqogħdu għall-kafè?

282
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Imbagħad tilmentax li m'intix biżżejjed.

283
00:27:13,380 --> 00:27:15,420
Le, mhux se nħallik tkun.

284
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
Il-lejla t-tajba, sinjur żagħżugħ.

285
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Tefgħa ta’ ġebla?

286
00:27:31,460 --> 00:27:34,500
Play it sir, imma s-sinjura tad-dar ordnatha.

287
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
Allura lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb, sinjur żagħżugħ.

288
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Awguri, Hanka.

289
00:27:55,150 --> 00:27:56,250
Il-lejla t-tajba sir żagħżugħ.

290
00:27:59,510 --> 00:28:00,570
X'qed tgħawweġ?

291
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
Ma jaqbillekx.

292
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Self.

293
00:28:05,210 --> 00:28:07,730
Dawk il-mullets li ssegwi bil-lejl,
huma ċertament aktar sbieħ.

294
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Hank,

295
00:28:09,350 --> 00:28:12,330
kieku kont isbaħ miegħi, forsi
Jien kont noqgħod id-dar aktar.

296
00:28:14,230 --> 00:28:17,270
Sinjur żagħżugħ, għaliex ma tħallinix waħdi?

297
00:28:29,230 --> 00:28:31,350
Il-lejla t-tajba. Dak jekk tolqot id-dar.

298
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Inti xjuħ.

299
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Eżatt bħalek, hux?

300
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Ħodor.

301
00:28:36,850 --> 00:28:40,110
Omm, int verament tkeċċi l-ħażin minni.
xi velenu hi?

302
00:28:40,630 --> 00:28:42,670
Jien ma nbati l-ebda skandlu fid-dar tiegħi.

303
00:28:43,410 --> 00:28:47,610
Wara kollox, għamlitha b’imħabba lejn raġel u hekk
skond il-gosti tieghek, hux? Żewġ metalli. Imħabba

304
00:28:47,610 --> 00:28:51,910
matrimonjali. U xi kellha tonfoq immedjatament,
meta qabdet mal-maid?

305
00:28:52,370 --> 00:28:53,790
Huwa jintewa l-londri maħmuġin tiegħu fid-dar.

306
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
Imħabba. U għaliex irid iħejk illum?
negozji?

307
00:28:58,590 --> 00:29:02,150
Għar-raġel tagħha, mara onorevoli fi spod
m'għandux għalfejn jiġi mmaxinjat.

308
00:29:03,050 --> 00:29:06,410
U dawk li jsawru, bilkemm naf, int għal xejn
ma jiswewx

309
00:29:07,150 --> 00:29:08,970
tista tisma Oqgħod attent, inti rustle wisq.

310
00:29:10,570 --> 00:29:12,290
Imma Sparter inzerta li kien onest.

311
00:29:12,650 --> 00:29:16,870
Ladarba nkun ftit fuqha...
mara onesta.

312
00:29:17,530 --> 00:29:19,610
Lanqas il-kera ma titħalla waħedha.

313
00:29:19,870 --> 00:29:23,470
Inti pervertit. M'intix ibni. Jien
Jien ibnek, Mutr.

314
00:29:24,590 --> 00:29:26,830
Sfortunatament. U dik hija t-traġedja tiegħi. tista tismah

315
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
Traġedja. Ibni.

316
00:29:29,760 --> 00:29:31,500
Sfortunatament. Well, well, well, well, Zbisku.

317
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
Inti tħalli lilek innifsek tkun ma' ommok wisq.

318
00:29:34,060 --> 00:29:35,420
Li tkun minatur huwa diżastru.

319
00:29:38,140 --> 00:29:41,320
Dan se jispiċċa ħażin. Jista’ jingħata lil
soċjalisti.

320
00:29:42,820 --> 00:29:44,960
X’tqajjem omm minn uliedha?

321
00:29:51,400 --> 00:29:54,140
Isma, Zbiška, għandek tkun
joqgħod ftit.

322
00:29:55,340 --> 00:29:57,140
Tidher qisha mewt angelika.

323
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Lanqas int ma tħares aħjar.

324
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
I? Inzerta ngħix ħajja organizzata.

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,360
Ilni tlett ijiem ma tlaqtx mid-dar.

326
00:30:05,740 --> 00:30:10,380
Tgħidx. U inti kont qed tagħmel dan għal żmien twil
ma festa? Lyrics meaning: X'infern int?

327
00:30:10,380 --> 00:30:12,480
inti tippermetti dak li inti tippermetti.

328
00:30:45,010 --> 00:30:46,850
Jekk jogħġbok, int qed tieħu ħsiebha hekk.

329
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Allura.

330
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
Jogħġobni.

331
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Maid?

332
00:30:52,490 --> 00:30:53,910
Ħsibt li kellek togħma aħjar.

333
00:30:54,330 --> 00:30:58,230
Jien bħal pjanista, taf. Kif nara
pjanu miftuħ, irrid nieħu l-passaġġ issa.

334
00:30:58,670 --> 00:31:02,710
Għandek tfittex xi wħud
konoxxenti.

335
00:31:03,350 --> 00:31:06,910
Imma solidu. Grazzi, grazzi, għandi
tirannija fid-dar sa għonq.

336
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Shosak.

337
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Shosak.

338
00:31:13,770 --> 00:31:15,210
Taf li int mara pjuttost sabiħa.

339
00:31:16,870 --> 00:31:19,230
Passaġġ għandu, passaġġ għażiż. agħtini pawża
agħtini pawża

340
00:31:35,350 --> 00:31:37,810
Beautifully. Zija, sabiħa.

341
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
Ukoll, li jaqbel lili.

342
00:31:39,490 --> 00:31:42,410
Sabiħ, imma kif madwar ftit aktar
allura...

343
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Jew ftit fil-forehead?

344
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Ukoll, issa? Issa.

345
00:31:47,200 --> 00:31:49,660
Ma tidhirx hekk, issa nibdilha
ilbes

346
00:31:50,020 --> 00:31:51,380
X'qed nagħmel hawn?

347
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Meta mmur

348
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
Kienet togħma antika.

349
00:31:57,140 --> 00:31:58,800
Dik il-kluta kellna l-Hadd.

350
00:31:59,140 --> 00:32:01,520
Kien ftit iebes, imma għamilha sabiħa.

351
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Taf, għandi nsalva.

352
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
Dan huwa terribbli ma 'Zbišek tagħna. A
madankollu huwa tifel daqshekk talent. Il-wieħed

353
00:32:09,160 --> 00:32:10,840
kieku ried nagħmel karriera.

354
00:32:12,330 --> 00:32:13,590
Ejja għal biċċa kubrit.

355
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Hank, grazzi nies għas-sala.

356
00:32:28,450 --> 00:32:33,650
Guys, int kuntenti bil-ġdid?
maid? Well, well, well.

357
00:32:34,450 --> 00:32:36,130
Għandek toqgħod attent għaliha?

358
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Għaliex?

359
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Ejja.

360
00:32:40,110 --> 00:32:41,870
Innutajt xi ħaġa. Qed jisraq?

361
00:32:42,270 --> 00:32:44,290
Le, xi ħaġa agħar.

362
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
Zbišek jeħodha fuqha.

363
00:32:49,810 --> 00:32:51,430
X'ħolmu?

364
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
Ukoll, x'jiġri jekk?

365
00:32:55,030 --> 00:33:01,710
Imma zija, x'jiġri jekk jiġri xi ħaġa? Iżda
jekk jogħġbok ferra lilek innifsek

366
00:33:01,710 --> 00:33:07,890
tè. Ah, iz-zija taħseb aħjar id-dar,
milli Alla jaf fejn. Sur Buchran, xi ħaġa

367
00:33:07,890 --> 00:33:08,930
hekk qalli.

368
00:33:09,260 --> 00:33:10,300
Nifhem, papà.

369
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Trid biċċa sejla?

370
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Inti ma tridx. Għandek raġun, m'għandekx tiekol ħafna.

371
00:33:39,190 --> 00:33:45,930
Ħsibt dwar

372
00:33:45,930 --> 00:33:50,250
tnejn, jew jittradik jew le.

373
00:33:53,510 --> 00:33:56,450
Hux aħjar jekk toqgħod darba wkoll
id-dar.

374
00:33:58,290 --> 00:34:00,170
U ħu rqad tajjeb bil-lejl.

375
00:34:01,090 --> 00:34:03,910
U l-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.

376
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Sinjur żagħżugħ, jekk jogħġbok mur
bogħod.

377
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
M’intix ferħan li ġejt?

378
00:35:44,020 --> 00:35:45,340
Bqajt id-dar minħabba fik.

379
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
taf

380
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Ħassejtni daqshekk imdejjaq.

381
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
Żagħżugħ sinjur, jekk jogħġbok ma tagħmilx!

382
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
Hello miss.

383
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Grazzi, narak dalwaqt.

384
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
Dan huwa għal Anka.

385
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Luqa.

386
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
Ukoll, Hesho, dak mhux xieraq, taf.

387
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Anka għandha dilettant.

388
00:36:34,000 --> 00:36:39,300
Għażiż Sur Hanč, qed nibgħat b'ħamiem
dan il-biljett sa saqajn il-mara.

389
00:36:40,230 --> 00:36:44,270
Anka Anoša, u qed tistaqsi? Għaliex daqshekk ftit?
qed jikteb?

390
00:36:46,070 --> 00:36:47,250
Dak huwa alopak.

391
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
Jogħġobni.

392
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
Kittiha għax issa jogħġobha.

393
00:36:52,090 --> 00:36:54,950
U naf għaliex Monka ma jiktebx. x'taf
ngħidu

394
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
Dak hu s-sigriet ta’ Hanka.

395
00:37:01,510 --> 00:37:05,450
Hanta, aman qed jikteb lilek, aman qed jikteb lilek, qed jikteb
int aman Qed tibda, poġġiha hawn. Amen.

396
00:37:08,090 --> 00:37:09,330
Li inti ma mistħija.

397
00:37:15,729 --> 00:37:16,729
Eżattament.

398
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
Biss biex toħroġ dik it-tfajla mid-dar.

399
00:37:22,170 --> 00:37:23,330
Huwa jerk.

400
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Hank, huwa biżżejjed li inti tidher ukoll.

401
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Is-sinjura qed iżżommok qasir, hux?

402
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Lanqas.

403
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Urini, ngħinek biha. ejja tfajla
Jien nista' nużak hawn.

404
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
Ma nistax inħoss dahri ħafna drabi filgħaxija.

405
00:38:27,680 --> 00:38:30,240
Iva isma, x'għamilt bih
Jašek?

406
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Ma' Jašek?

407
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Għaliex? Ukoll

408
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
Shera kienet hawn, diġà għedtilkom diversi drabi
kiteb.

409
00:38:37,180 --> 00:38:38,380
U fejn int, x'inti?

410
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
U int xejn?

411
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
Kien tajjeb lilu fil-militar.

412
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
U għaliex kien qed ifittexni?

413
00:38:49,380 --> 00:38:50,780
Kellek ġlieda, hux?

414
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
Imma le.

415
00:38:53,160 --> 00:38:54,700
Ilna ma naraw lil xulxin minn meta ilni hawn.

416
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
Iz-zija? Tajjeb?

417
00:38:59,520 --> 00:39:01,180
Nixtieq ngħidlek xi ħaġa.

418
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Ukoll xiex?

419
00:39:08,030 --> 00:39:09,710
Is-surmast żagħżugħ tagħna jiġi jarani.

420
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Allura.

421
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
U dik hija dotazzjoni sabiħa.

422
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
U għal żmien twil?

423
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
X'qed jien magħhom?

424
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Allura, hekk.

425
00:39:27,550 --> 00:39:30,470
Girl, trid tieqaf. U issa, qabel
jiġri xi ħaġa

426
00:39:31,130 --> 00:39:32,850
Imma fejn se mmur? Ma jimpurtaniex fejn.

427
00:39:33,070 --> 00:39:34,650
Jien responsabbli għalik lill-papà.

428
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Jien mhux se nirriżenja.

429
00:39:36,540 --> 00:39:41,800
Jien diġà ridt, imma... X'inhu? Miss int
ma jridx iħalli?

430
00:39:43,920 --> 00:39:45,620
Jogħġobni.

431
00:39:47,580 --> 00:39:49,860
F’ġieħ Kristu, sir.

432
00:39:53,980 --> 00:39:55,960
Nifs, jekk jogħġbok.

433
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Ħu nifs sabiħ fil-fond.

434
00:40:05,640 --> 00:40:07,040
Għadu nifs.

435
00:40:07,480 --> 00:40:10,420
Ħu n-nifs tajjeb, Felician, ħalli lit-tabib
tisma

436
00:40:14,020 --> 00:40:15,660
Jekk jogħġbok tieħux n-nifs.

437
00:40:24,380 --> 00:40:26,040
Ilbes, Sur Rado.

438
00:40:26,760 --> 00:40:28,300
Feliciane, ilbes malajr.

439
00:40:29,580 --> 00:40:33,320
Tabib, Feliciano jinsab tajjeb ħafna
ħażen.

440
00:40:40,810 --> 00:40:47,630
Il-Grazzja tiegħek, is-Sur Rada trid tieħu n-nifs.

441
00:40:47,730 --> 00:40:49,430
Fl-arja, iva, fl-arja.

442
00:40:49,690 --> 00:40:56,570
Mill-inqas għal xahrejn, tliet xhur għall-spa.
Xahrejn, tliet xhur sal-spa? Inti

443
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
int laqatni tabib

444
00:40:58,910 --> 00:41:04,950
Imma grazzja tal-mara, inkella mhu xejn
serji.

445
00:41:05,650 --> 00:41:08,510
Le, u ma setgħux jibqgħu d-dar.

446
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Huwa tant mdorri miegħi, se jogħġobni
li titlef

447
00:41:12,950 --> 00:41:17,710
Kieku twiegħedni, Sinjura, dak
Is-Sur Kunsill se jorganizza laqgħa tas-saħħa kuljum

448
00:41:17,710 --> 00:41:19,770
mixja? Inwiegħed, inwiegħed.

449
00:41:20,570 --> 00:41:22,670
Felician, taf li se taġixxi kuljum,
taf

450
00:41:22,990 --> 00:41:26,310
Iva, Tabib, se ssir kuljum.
Għandek bżonn moviment, Sur Rado.

451
00:41:26,610 --> 00:41:29,370
Moviment, moviment. Mixi żewġ kilometri kuljum.

452
00:41:29,910 --> 00:41:31,270
Mill-inqas żewġ kilometri.

453
00:41:31,950 --> 00:41:34,430
Trust me, tabib, mill-inqas tnejn
kilometri.

454
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
Jiena nżomm għajnejha fuqha.

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Fritian, mur!

456
00:42:12,210 --> 00:42:16,810
għaliex ma tmurx Għadu mhux tnejn
kilometri. Ma rridx immur id-dar. Le, jien

457
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Għandi għassa f’rasi.

458
00:42:18,350 --> 00:42:21,970
Jien lest inħallik tagħmel it-tour tal-bniet
hawn fil-kamra biex tara jekk tagħha

459
00:42:21,970 --> 00:42:24,290
ma tkabbilx u tippremjani hekk.

460
00:42:25,030 --> 00:42:27,550
Fritian, oqgħod attent għalija!

461
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Kors.

462
00:42:43,470 --> 00:42:44,930
Sur Rado, qed jitilgħu l-għoljiet.

463
00:42:46,630 --> 00:42:48,050
U għad fadlek triq twila.

464
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Ħames mija.

465
00:42:53,390 --> 00:42:55,530
Ukoll, huma għaddejjin madwar il-Ġordan
park.

466
00:43:00,190 --> 00:43:02,530
Sur Rado, oqgħod attent.

467
00:43:03,650 --> 00:43:05,610
Ghax fil-park jaghtu kaga.

468
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Żomm!

469
00:43:15,370 --> 00:43:17,410
Ukoll, madankollu.

470
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Jgħolli jdejh.

471
00:43:27,130 --> 00:43:30,190
Omm, tweġġa’ li tfittex. Jien se nibqa'
id-dar.

472
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Kap?

473
00:43:32,230 --> 00:43:38,430
Oħroġ ilsienek. Ukoll, kollha abjad. Għal darb'oħra
kielet xi ħaġa miegħek, hi tfajla salib.

474
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
Ukoll, daharni jweġġa’ wkoll. Fid-dahar?

475
00:43:41,640 --> 00:43:45,400
Allura m'intix se tarmi mkien. Imma hu
ħażin wisq. Kull siegħa tiswa l-flus. Allura

476
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
mur

477
00:44:16,720 --> 00:44:18,620
X'heck għandu? Nispera li m'intix marid ukoll?

478
00:44:20,840 --> 00:44:24,460
Qed timmaġinaha biss, miss. mhuwiex
x'qed tagħmel

479
00:44:40,280 --> 00:44:42,460
Naf għaliex Hanka hija daqshekk imdejjaq.

480
00:44:43,780 --> 00:44:44,900
Għidli x'taf.

481
00:44:45,260 --> 00:44:48,860
Jien mhux se ngħid. Dak hu s-sigriet ta’ Hanka. x'għandek
xorta bis-sigriet?

482
00:44:50,260 --> 00:44:51,560
Mur iddoqqli valz.

483
00:44:54,580 --> 00:44:55,720
Ilgħab il-...

484
00:45:32,779 --> 00:45:38,440
Allura, faċli, faċli, mhux daqshekk sħun,
Sinjuri, faċli, faċli.

485
00:45:56,720 --> 00:46:00,100
Sinjorina Radová, ma tafx x'inhu dan, xiex
żfin bil-hash tagħna?

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
Ma tafx lilu?

487
00:46:05,800 --> 00:46:08,380
Tallab. Missieru huwa purtinar ġewwa
ġinnasju.

488
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Janitor? Imma t-tifel!

489
00:46:37,980 --> 00:46:44,580
Sur Dancemaster, jekk jogħġbok, kif?
inti tassenja żeffiena.

490
00:46:44,660 --> 00:46:47,100
Taf min jiżfen mal-hash tagħna? ħares
ma.

491
00:46:47,660 --> 00:46:49,300
Oh, skużani.

492
00:46:49,580 --> 00:46:53,420
Nifhem, Sinjura. Issa nirranġaw kollox
żfin li jmiss Meta petting. Sinjur

493
00:46:53,420 --> 00:46:55,900
surmast taż-żfin, kont naf li int
shalamant

494
00:46:57,640 --> 00:47:01,960
Wieħed, tnejn, tlieta, wieħed, tnejn, tlieta, faċli
onorevoli, onorevoli faċli.

495
00:47:19,850 --> 00:47:20,850
Żagħżugħ sinjur.

496
00:47:21,790 --> 00:47:24,650
Allura jien sejjer.

497
00:47:26,490 --> 00:47:28,130
Hemm kif għidt int.

498
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Ukoll, nannu.

499
00:47:31,850 --> 00:47:32,910
U tinkwetax.

500
00:47:42,070 --> 00:47:43,830
Ukoll, għaliex ma tmurx?

501
00:47:45,990 --> 00:47:47,370
Huwa daqshekk stramb.

502
00:47:49,339 --> 00:47:50,339
Mela isma.

503
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Ejja.

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,020
Taf, qabel ma tiġi lura l-omm miż-żfin?

505
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
Il-lejla t-tajba.

506
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Ejja.

507
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Min bagħtek hawn?

508
00:49:27,520 --> 00:49:29,000
Ġejt hawn waħdi.

509
00:49:29,360 --> 00:49:30,620
Min tak l-indirizz?

510
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Sinjur żagħżugħ.

511
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Liema gentleman żagħżugħ bagħtek?

512
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Tagħna.

513
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Dulsky.

514
00:49:48,660 --> 00:49:53,160
Huwa qalli biex naħseb hekk li inti
ħarset.

515
00:49:58,700 --> 00:50:05,200
Jagħtik flus.

516
00:50:08,400 --> 00:50:10,340
Għandi xi ħaġa x'insalva.

517
00:50:11,050 --> 00:50:13,230
Ridt biss inkun naf jekk kienx
dak.

518
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
Kun hekk.

519
00:51:17,350 --> 00:51:21,880
Hu li jiżfen mal-hesha tagħna, Mighty kien hu
familja, onorarju.

520
00:51:24,200 --> 00:51:29,340
Tbissem hawn, tbissem hemm, dawwar u oqgħod
istat.

521
00:51:29,760 --> 00:51:33,940
Fuq il-lemin, lejn il-lemin, lejn ix-xellug,

522
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
lejn ix-xellug.

523
00:51:36,280 --> 00:51:41,100
Tbissem hawn, tbissem hemm, dawwar u oqgħod
istat.

524
00:51:41,380 --> 00:51:42,460
Lejn ix-xellug.

525
00:51:59,470 --> 00:52:04,050
Itsallab, qum hemm, idur u oqgħod
istat.

526
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
Piss.

527
00:52:11,310 --> 00:52:12,430
xi trid

528
00:52:20,010 --> 00:52:21,830
Xtaqt ngħidlek xi ħaġa.

529
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Huh?

530
00:52:24,210 --> 00:52:25,710
Mhux se tkun irrabjat miegħi.

531
00:52:36,620 --> 00:52:39,860
Taf, jien... naħseb dwarek il-ħin kollu.

532
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
Lil min?

533
00:52:43,160 --> 00:52:45,700
Tajjeb, int, Hank, u jiena jiddispjaċini għalik.

534
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Qed nitlob għalik ukoll.

535
00:52:50,000 --> 00:52:52,760
Għax intom it-tnejn tridu tkunu orribbli
kuntent.

536
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
għaliex taħseb

537
00:52:54,580 --> 00:52:58,920
Ukoll, jekk hi biss maid. Ukoll, int
Wara kollox, uffiċjal finanzjarju

538
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
uffiċċju tal-prosekutur.

539
00:53:00,380 --> 00:53:03,440
Omm se tkun terriblement kontriha
inti se tieħu flimkien

540
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
Um.

541
00:53:05,290 --> 00:53:09,930
Int miġnun, jien u l-aħwa Hank. Allura xiex
huwa ghax hu ta' twelid aktar baxx? Wara kollox

542
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
li Augustus Barbora huwa attraenti għalih.

543
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
Ukoll hu, probabbilment l-Istati Uniti.

544
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Iċanfrux.

545
00:53:16,490 --> 00:53:18,170
Jien min-naħa tiegħek.

546
00:53:18,610 --> 00:53:22,110
Se ngħallem lil Hank jiekol b'ġenb u jagħmel tajjeb
iġib ruħu.

547
00:53:23,090 --> 00:53:24,870
Imma xi ħaġa qed idejjaqni.

548
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Xiex?

549
00:53:30,150 --> 00:53:31,390
Hanka għandu jilagħqu.

550
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
Tifel, taf?

551
00:53:35,310 --> 00:53:41,090
Hu jiktebha, imma hi żgur li m’għandhiex
tħobb ikollha int

552
00:53:41,410 --> 00:53:43,030
Nela, jekk jogħġbok tinvolvix ruħek f'dawn l-affarijiet.

553
00:53:43,490 --> 00:53:45,070
Jalla timtedd morda.

554
00:53:46,710 --> 00:53:48,210
Ukoll, hi riedet tajjeb.

555
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
naf

556
00:53:51,130 --> 00:53:52,390
U ma tirrabjax.

557
00:53:55,490 --> 00:53:56,530
Mur ħallini mmur.

558
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
Sur Hanci!

559
00:54:29,700 --> 00:54:30,740
Sur Hanci.

560
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
Qanfud, fejn int?

561
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Jien kont qed nistenna hawn jekk jiġrilek
mhux se nara

562
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
Sur Hančí, ħadt il-biljett tiegħi?

563
00:54:41,280 --> 00:54:42,360
Iva, hi qablitha.

564
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
U għaliex qatt ma ġejt?

565
00:54:46,720 --> 00:54:47,860
ma nafx.

566
00:54:50,640 --> 00:54:53,820
Tħobb xi ħadd?

567
00:54:58,230 --> 00:55:00,490
Piżelli, jekk jogħġbok, jien tajjeb
ma titlobx

568
00:55:01,430 --> 00:55:02,810
U terġax tiġi hawn.

569
00:55:03,710 --> 00:55:04,750
Lanqas biss messaġġi.

570
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Adieu.

571
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Borderline.

572
00:55:50,410 --> 00:55:51,450
Allura, kif marret?

573
00:55:51,790 --> 00:55:53,330
Huwa kif għedt.

574
00:55:57,790 --> 00:55:59,110
Imma dik hija xorti ħażina.

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,470
X'nagħmel issa?

576
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Allura xiex?

577
00:56:03,710 --> 00:56:04,710
inti tmur id-dar

578
00:56:05,130 --> 00:56:06,910
Il-papà kien iqaxxarni.

579
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
tibkix

580
00:56:11,870 --> 00:56:12,930
Għad hemm żmien.

581
00:56:14,510 --> 00:56:15,970
Forsi kollox se jinbidel.

582
00:56:27,950 --> 00:56:29,690
Jien kelli bżonn dan.

583
00:56:31,470 --> 00:56:35,550
Nippreferi nara lili nnifsi barra mid-dinja. Ukoll, kieku
għenek

584
00:56:39,330 --> 00:56:42,690
Żagħżugħ sinjur, f’ġieħ Alla trid
għinni

585
00:56:42,910 --> 00:56:44,950
Ħallih jew ix-xjaten jeħduni.

586
00:57:01,870 --> 00:57:08,310
Żagħżugħ spiss ikun għajjien meta jkun bilqiegħda
sħun ma 'mara, mhux artab fid-dar

587
00:57:08,310 --> 00:57:15,090
ħarir, ma tantx jappellalu xejn, imma
bilkemm jinstemgħu ħsejjes fil-lejl fix-shantan

588
00:57:15,090 --> 00:57:20,090
kankan bħallikieku twieled mill-ġdid, issa
jerġa’ jaħseb fin-nisa.

589
00:57:20,410 --> 00:57:27,250
Imma attenti, rġulija, attenti, mhux nisa
tagħhom, riedu jibqgħu mhux magħrufa, dak li

590
00:57:27,250 --> 00:57:30,730
wasal Kankan, ħadd id-dar, lanqas dqiq.

591
00:57:31,120 --> 00:57:37,980
li anke raġel xiħ jiekol ħafna subien. Kulħadd hawn
qed ifittex il-lulu, ixolji l-lulu fejn

592
00:57:37,980 --> 00:57:43,640
min isejjaħli lulu, illum trid tiegħi
be lulu bewsa ħalq ħelu lulu...

593
00:57:43,640 --> 00:57:50,060
Għeżież, kieku kellekni hawn għal żmien twil
kienu jibku. Jien

594
00:57:50,060 --> 00:57:56,720
qalet, Dulsky sucks, Dulsky huwa tajjeb għalina
għandu jkun iżżewweġ.

595
00:57:57,680 --> 00:58:00,380
Jew waqaʼ jħobbna b’kuntenti.

596
00:58:00,860 --> 00:58:04,320
Allura stenniet, stenniet. Huwa ma jistax ikun daqshekk medja.

597
00:58:12,780 --> 00:58:19,360
X'se aħna

598
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
boom?

599
00:58:21,120 --> 00:58:23,460
Hi ordnat vodka. Barmil sħiħ vodka.

600
00:58:24,360 --> 00:58:25,680
Għandi x'nixrob.

601
00:58:33,320 --> 00:58:38,340
Min ilu magħna tant żmien, infedel? S
il-duvet kien diġà mikula.

602
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Ippruvajt ħajja onesta, imma hekk
għall-qattus.

603
00:58:44,140 --> 00:58:45,640
Štetinko, mhux illum, illum ħalla.

604
00:59:19,180 --> 00:59:21,840
Allura, Zbyska, qed terġa tibda?

605
00:59:22,160 --> 00:59:23,260
Kif tara

606
00:59:23,480 --> 00:59:24,640
Imma, għaliex, għaliex.

607
00:59:25,380 --> 00:59:26,600
Tiddejjaq id-dar?

608
00:59:29,200 --> 00:59:30,440
Int mhux qed tkun edukat.

609
00:59:32,300 --> 00:59:37,380
Fl-aħħar għandha tagħmel moħħha. Jew
inti matrona jew coquette.

610
00:59:38,220 --> 00:59:40,640
Aħjar ma tħawwadx ma’ qarn bħal dan.

611
01:00:53,480 --> 01:00:56,500
Hank, tibżax minni, naf kollox.

612
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Dwarek u Zbišek.

613
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
M'għandekx għalfejn tinkwieta, jien inkun hemm għalik.

614
01:01:05,980 --> 01:01:08,800
Kollox se jinbidel, tara, kun biss
inti tiżżewweġ flimkien.

615
01:01:10,700 --> 01:01:13,380
Sinjura, min se jiżżewwiġni issa?

616
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
Ukoll, min?

617
01:01:17,340 --> 01:01:19,640
Min se jiżżewweġ tifla fqira minn tifel?

618
01:01:23,400 --> 01:01:24,560
Għandek tifel.

619
01:01:25,620 --> 01:01:27,000
Inti armla.

620
01:01:27,460 --> 01:01:32,040
Ikun nippreferi tajjar Noice milli
hawn biex toqgħod.

621
01:01:33,160 --> 01:01:34,580
Għasel, tibkix.

622
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Tibkix.

623
01:02:27,240 --> 01:02:31,260
Ċikkulata oħra jekk jogħġbok
tubu bil-krema bit-tarjola u mara Indjana.

624
01:02:32,240 --> 01:02:32,680
Allura

625
01:02:32,680 --> 01:02:43,880
ejja

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
fuck off

627
01:02:45,820 --> 01:02:46,820
Uri dak it-tagħlim.

628
01:02:53,160 --> 01:02:54,580
Jekk jogħġbok, Milo, x'inhu l-kwistjoni miegħek?

629
01:02:56,140 --> 01:02:57,560
Kont bħal assistent.

630
01:02:58,560 --> 01:03:01,460
Meta nkun daqshekk inkwetat dwarek issa. Imma,
iżda.

631
01:03:01,860 --> 01:03:03,840
X'inhu l-inkwiet tiegħek allura?

632
01:03:05,000 --> 01:03:07,960
Għandi noqgħod sieket għax hu
sigriet.

633
01:03:08,860 --> 01:03:10,600
Meta Hanka tkun daqshekk kuntent.

634
01:03:11,680 --> 01:03:13,020
Hanka mhix kuntenta?

635
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Led.

636
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
U dak hu s-sigriet?

637
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
Hmm.

638
01:03:21,660 --> 01:03:23,820
Papi. Grazzi issa.

639
01:03:26,730 --> 01:03:30,530
Zija, aħjar ngħidlek hekk
ma ġara l-ebda inċident.

640
01:03:31,270 --> 01:03:33,450
Rajt lil Hanka u lil Zbišek jgħawsu.

641
01:03:35,550 --> 01:03:36,550
Huma kiss.

642
01:03:37,230 --> 01:03:39,310
Ommna żgur li se tkun kontriha.

643
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
Huwa jkeċċi lil Hank u jisħet lil Zbiška. tinkwetax
ejja, għoġol.

644
01:03:43,190 --> 01:03:46,010
Omm ċertament mhux se jisħet lil Zbiška għal dan.

645
01:03:47,510 --> 01:03:49,890
Miskina ħaġa ċkejkna, li ddejjaqk, hux?

646
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Hmm.

647
01:03:51,510 --> 01:03:53,310
U jekk is-suldat għadu hawn.

648
01:03:53,770 --> 01:03:55,650
U mbagħad it-tarbija. Tifel?

649
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
Liema tifel? Ukoll, it-tfajla qaltli.

650
01:03:59,130 --> 01:04:01,310
Stenna, stenna, x’qallek Hanka?

651
01:04:01,910 --> 01:04:06,290
Ukoll, għedtilha, qed tiżżewweġ
sloppy?

652
01:04:06,890 --> 01:04:10,050
U sejjaħli min se jiżżewweġ mara fqira
tifla bi tifel?

653
01:04:10,630 --> 01:04:11,830
Mela, bniedem, ibki.

654
01:04:13,670 --> 01:04:14,670
U hekk.

655
01:04:17,390 --> 01:04:18,670
Dak hu allura.

656
01:04:20,850 --> 01:04:21,850
Papa, papa.

657
01:04:25,640 --> 01:04:29,720
Hemm ċriev mal-stufi, huwa kullimkien
is-sieq tal-pupa.

658
01:04:31,800 --> 01:04:35,920
Għandi nikri l-appartament. Ħallih ikollu
iġiegħel lill-inkwilin iħallas għall-ispejjeż tiegħu.

659
01:04:36,340 --> 01:04:37,720
Hank, x'hemm ħażin miegħek?

660
01:04:38,740 --> 01:04:40,080
Inti qishom it-tortura ta 'Alla.

661
01:04:41,140 --> 01:04:42,200
Snieni jweġġgħu.

662
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Snien?

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,340
Hank, fejn hu ż-żagħżugħ?

664
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
ma nafx.

665
01:04:55,810 --> 01:04:57,650
Huwa mar, imma hu se jkun mill-ewwel lura.

666
01:04:58,490 --> 01:04:59,490
Se jirritorna.

667
01:05:00,370 --> 01:05:01,510
Huwa mar għal flam mill-ġdid.

668
01:05:01,770 --> 01:05:04,510
Ħej, ħares lejk. Ħadd ma jimpurtah minnek
hu ma jitlobx

669
01:05:05,330 --> 01:05:07,270
Sedinka, taħseb li Zbišek
imtejba?

670
01:05:07,690 --> 01:05:09,390
Dak it-tifel ma nħobbx aktar.

671
01:05:09,650 --> 01:05:13,950
Inġiegħlu jaħseb biex iżommu d-dar.
Biss biex taħseb dwarha issa

672
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
ma ħadmitx.

673
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
Malka, u Zbisek?

674
01:05:17,810 --> 01:05:19,210
Milo, x’qed tidħak?

675
01:05:19,950 --> 01:05:22,430
Min jista’ jkun aħjar għalih milli fiċ-ċirku
familja?

676
01:05:23,450 --> 01:05:26,350
Zbyšek u mdawra mill-familja. Xi ngħidu dwarek?
tista tkun taf

677
01:05:26,590 --> 01:05:27,750
L-aktar fejn ittir.

678
01:05:28,110 --> 01:05:31,350
Madankollu, in-nies diġà qed jibdew jitkellmu dwarek.
Imma tarbija, tarbija, hux?

679
01:05:31,870 --> 01:05:32,930
Ukoll, int coquette.

680
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Ħadd mhu se jgħid xi ħaġa bħal dik dwari.

681
01:05:37,010 --> 01:05:39,190
Imma tixtieq titkellem dwarha.

682
01:05:39,470 --> 01:05:41,490
Iva, imma għandek fehim stramba tal-ospitalità
zija.

683
01:05:42,090 --> 01:05:46,030
Nifhem il-moralità fuq kollox. Jien hawn
Jien ngħix ħajja immorali skondek. Il-ħin kollu

684
01:05:46,030 --> 01:05:48,110
qed timxi x'imkien fit-triq Splashed biex ittir
ma nistax

685
01:05:48,890 --> 01:05:51,870
Int żebgħa art twelidek ħamra.
Jekk jogħġbok, x'mara xierqa int

686
01:05:51,870 --> 01:05:53,030
żebgħa l-otherland aħmar.

687
01:05:53,550 --> 01:05:56,110
Ukoll, issa jien verament kelli biżżejjed
zija.

688
01:05:57,630 --> 01:05:59,370
Lanqas ma jimpurtani mill-affarijiet tiegħek.

689
01:06:00,170 --> 01:06:05,290
U jkun possibbli li, xiex, nistqarr? Iżda
jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, oħroġ. Il-kuxjenza tiegħi

690
01:06:05,290 --> 01:06:06,890
huwa nadif. Jien jimpurtani mit-tfal.

691
01:06:08,190 --> 01:06:09,190
Hi!

692
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Melo, oħroġ!

693
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
Naqsam.

694
01:06:14,670 --> 01:06:17,270
Felician, ħadem għal idejja wkoll. Vleġġa!

695
01:06:21,800 --> 01:06:23,400
Mela jekk jogħġbok għidli.

696
01:06:23,740 --> 01:06:24,900
Jien se, papà, jien se.

697
01:06:25,640 --> 01:06:27,360
Hekk kif tistidinni għall-magħmudija.

698
01:06:28,900 --> 01:06:34,700
Dawk huma ċajt ħżiena. Jien u Felicijan
ħallejna bla sens bħal dan żmien twil ilu

699
01:06:34,700 --> 01:06:37,960
irjus. Mhux qed ngħid li z-zija wkoll
omm.

700
01:06:38,680 --> 01:06:40,100
Imma nanna.

701
01:06:40,360 --> 01:06:44,340
Xiex? Jien nannu? Zbišek ma' Hanka miegħek
ħadu ħsiebha.

702
01:06:44,780 --> 01:06:46,980
Ġesù Marija! Zbisek ma' Hanka!

703
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Inti gideb!

704
01:06:49,560 --> 01:06:50,820
Trid teqridni!

705
01:06:51,500 --> 01:06:53,080
Dak terribbli.

706
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
Hank!

707
01:06:55,900 --> 01:06:56,900
Hank!

708
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Hank!

709
01:07:02,640 --> 01:07:07,780
Peck me, imma bħala tfakkira. Huwa
veru li int li int fiha?

710
01:07:08,600 --> 01:07:10,160
Iva, jekk jogħġbok, sinjura.

711
01:07:10,420 --> 01:07:12,180
Inti gideb!

712
01:07:12,560 --> 01:07:14,260
Qed tqarraq lilek innifsek! Le, qed nigdeb.

713
01:07:14,540 --> 01:07:15,960
Kif temmen li qed nigdeb lil Alla?

714
01:07:20,590 --> 01:07:23,150
Nagħtikom ktieb, inħallsek sal-ewwel a
inti iġbed

715
01:07:25,010 --> 01:07:26,850
Bl-istess mod. Dak se jkun l-aħjar.

716
01:07:27,170 --> 01:07:30,430
Tfal bħal dawn, li ma jimpurtahomx mill-unur tagħhom,
ma jitfax xagħar fid-dar.

717
01:07:30,650 --> 01:07:34,790
Inti iġbed. Anka bdiet 'il bogħod. Omm tiekol
scolds Yeah, ma tisma.

718
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
Stenna.

719
01:07:37,390 --> 01:07:38,590
Huwa mexa warajh għal nofs sena.

720
01:07:43,070 --> 01:07:44,990
Ħej, x'qed tagħmel hemm?

721
01:07:45,510 --> 01:07:49,070
Fuq min qed terġa’ tispija, hu? Is-sema qawwi
scream. U aħjar tieħu ħsiebek innifsek.

722
01:07:49,530 --> 01:07:51,130
Int ħadtna lkoll pjuttost maħmuġin.

723
01:07:51,350 --> 01:07:53,250
Int bastard, x'għidt, huh?

724
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zbisku, ejja hawn.

725
01:07:57,090 --> 01:07:58,270
Ejja, Slovicka.

726
01:07:59,450 --> 01:08:00,450
xi trid

727
01:08:03,150 --> 01:08:08,130
Hu se jċanfar lil ħadd.

728
01:08:10,570 --> 01:08:14,470
Taf, mhux eżattament l-aħjar għaliha
jiġifieri, hekk meta jrid iġib ruħu

729
01:08:14,470 --> 01:08:15,930
neputi minn maid stess.

730
01:08:16,270 --> 01:08:17,510
U kif saret taf?

731
01:08:18,439 --> 01:08:20,779
Jien ma nafx li. Iz-zija diġa’ sawwtuh.

732
01:08:21,819 --> 01:08:22,818
Ma tgħid xi ħaġa?

733
01:08:22,819 --> 01:08:23,819
Meta tiltaqa’ miegħu.

734
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
Tħallix dan.

735
01:08:25,920 --> 01:08:27,180
Daddy issa qed ikeċċi lil Hank.

736
01:08:28,620 --> 01:08:30,020
Konna nistaqsu x'se tagħmel.

737
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
Inti paċi.

738
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Inti toqgħod hawn, għandi bżonn nitkellem miegħek. Jien
Diġà naf minn fejn.

739
01:08:38,120 --> 01:08:40,520
Inti turi aktar tact omm kieku tagħmel hekk
hi ma tkellimtx dwarha. Il-taħbit?

740
01:08:41,260 --> 01:08:45,600
Il-taħbit? Trid titkellem dwar it-tattika? int
li kkawża skandlu bħal dan u

741
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
wassalni biex inkun hekk...

742
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
Tali, qrat f'għajnejha.

743
01:08:52,710 --> 01:08:53,890
Hekk kien, daddy.

744
01:08:54,270 --> 01:08:56,109
Dan huwa serjament lil hinn mil-limiti kollha.

745
01:08:59,250 --> 01:09:00,609
Mela ħalluni ngħid xi ħaġa, Zbiška.

746
01:09:04,010 --> 01:09:06,310
Il-papà kien jaf mill-bidu li timxi bil-lejl
wara l-hanka.

747
01:09:06,569 --> 01:09:09,189
Xiex? Dak mhux veru. Hija ippretendi xejn
ma tistax tara

748
01:09:09,670 --> 01:09:10,830
Riedet iżżommok id-dar.

749
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
Jiddeb, jigdeb.

750
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
Jien mhux gideb.

751
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
Huwa jitkellem il-verità.

752
01:09:15,450 --> 01:09:16,970
Din hi l-ipokresija tagħna.

753
01:09:17,470 --> 01:09:19,090
Żomm kollox taħt garżi fid-dar.

754
01:09:19,750 --> 01:09:21,390
U taf, omm, x’se nagħmel?

755
01:09:22,970 --> 01:09:24,370
Taf x'se nagħmel?

756
01:09:25,090 --> 01:09:26,689
Se niżżewweġ lil Hanka.

757
01:09:27,149 --> 01:09:29,910
Ġesù Marija! Se niżżewweġ issa!

758
01:09:30,529 --> 01:09:32,410
Ġesù Marija! Jien se nitlaq.

759
01:09:33,010 --> 01:09:35,050
Hemm warda.

760
01:09:35,529 --> 01:09:39,590
Omm, jekk jogħġbok aħfirli. U agħtihom
to bless Inti sejjer!

761
01:09:41,790 --> 01:09:46,149
Feliciano, f'ġieħ Alla, x'hemm?
ġara? Hanka, għarkobbtejhom u itlob

762
01:09:46,149 --> 01:09:50,310
barka. Sinjura Grace, f’ġieħ Alla
jekk jogħġobni Feliciano, int il-missier, indannat

763
01:09:50,310 --> 01:09:54,630
lilu. Hank, għarkobbtejh. Sinjura Grace, f’ġieħ Alla
jekk jogħġbok Iġbed.

764
01:09:56,890 --> 01:10:02,530
Feliciano, għid xi ħaġa wkoll, tħallihiex
kollox fuqi Jalla l-fidi tiġbed lilkom ilkoll.

765
01:10:04,290 --> 01:10:06,390
Feliciano, m'għandekx tagħmel hekk miegħi.

766
01:10:17,420 --> 01:10:18,780
Hank, ejja.

767
01:10:19,840 --> 01:10:21,460
Hawn tiltaqa ħdejn ommok.

768
01:10:21,700 --> 01:10:23,940
Ukoll, dak se jkun il-post tiegħek issa.

769
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Hank, timbottax, timbottax.

770
01:10:37,800 --> 01:10:41,340
Għalhekk hawn nawguralkom ilkoll il-lejl it-tajjeb.

771
01:10:41,680 --> 01:10:42,680
Għarix.

772
01:10:47,880 --> 01:10:48,779
grazzi jekk jogħġbok

773
01:10:48,780 --> 01:10:50,340
U ħallini waħdi norqod.

774
01:10:53,680 --> 01:10:54,800
U ġġiegħlix nibki hawn!

775
01:11:18,929 --> 01:11:20,530
Huwa hanky panky. Hanchi, qum.

776
01:11:24,310 --> 01:11:25,730
Sinjura, diġà huma t-tmienja.

777
01:11:27,290 --> 01:11:28,710
Qaddisa Marija, rqadt.

778
01:11:29,210 --> 01:11:31,570
Immur nieħu ftit ħalib issa. Tmur imkien.

779
01:11:32,010 --> 01:11:35,290
Mhux se tmur għall-ħalib aktar. Jien se nkun favur
lilu jimxi waħdu.

780
01:11:36,450 --> 01:11:37,750
Sajjejtlek il-kolazzjon.

781
01:11:39,870 --> 01:11:41,010
Tidħaq bn.

782
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
Alla, x’qed jiġrili?

783
01:11:47,829 --> 01:11:48,870
Tifla, tibkix.

784
01:11:49,670 --> 01:11:52,570
Se tara li tkun kuntent bih. Taf kif
hu sabiħ

785
01:11:53,410 --> 01:11:54,790
Int ser ikollok ħin tajjeb.

786
01:11:56,090 --> 01:11:59,250
Lyrics meaning: U jien ser smeak idejk bil-ġibs ta ' pariġi sabiex inti
hi kellha tieħu ħin tajjeb.

787
01:12:02,670 --> 01:12:07,770
Sinjura, inti ma tantx tfisser dan.
Imma mil-lum, irid isejjaħli Melo.

788
01:12:08,130 --> 01:12:09,570
U nagħtikom Hančí.

789
01:12:10,930 --> 01:12:12,790
U tinkwetax, mhux se nweġġgħek.

790
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
Goodbye, raġel.

791
01:12:20,360 --> 01:12:24,900
Kif qed tieħu l-kolazzjon hawn fis-salon? ħej,
Honka hija l-għarusa ta’ Zbišek wara kollox.

792
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
Bride?

793
01:12:27,720 --> 01:12:29,360
Nispera li ma tapprezzax il-kummiedja.

794
01:12:30,960 --> 01:12:34,660
Isma, int kont l-ewwel li żammejt ma’ Zbišek
jew lilu fuqek?

795
01:12:38,040 --> 01:12:40,860
Sinjorina, ma tibżax minn Alla.

796
01:12:42,140 --> 01:12:44,880
Nittama li ma taħsibx li inti Zbišek tagħna
he took such a whore.

797
01:12:50,830 --> 01:12:53,170
Ħej, għaliex int daqshekk ġenwin magħhom? Take a look
yours!

798
01:13:13,250 --> 01:13:15,670
Ukoll, jien ser insir naf!

799
01:13:23,950 --> 01:13:25,050
That's my deposit.

800
01:13:27,330 --> 01:13:28,510
Mommy, how are you?

801
01:13:30,470 --> 01:13:32,310
Ommi, kollox tajjeb magħna
feet.

802
01:13:32,930 --> 01:13:38,710
Mela sajret kolazzjon u issa sservi
Hank. I won't survive that. I won't survive that.

803
01:13:39,590 --> 01:13:42,970
U l-papa raqad ġo but mimli sigarri,
before he left office.

804
01:13:43,310 --> 01:13:45,290
Cigars? Ukoll, dik hija rivoluzzjoni!

805
01:13:47,310 --> 01:13:50,090
Blerano, fejn hi Hanka?

806
01:13:50,570 --> 01:13:52,810
L-għarus huwa l-kburija u l-ferħ tiegħi.

807
01:13:54,059 --> 01:13:56,440
Jekk jogħġbok tużahx mil-lum
għal xogħol tal-kċina.

808
01:13:57,400 --> 01:13:59,640
Hija trid tiġi ttrattata bħal tiegħi
mara futura.

809
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Xiex?

810
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
Mart li ġejja.

811
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
Mart li ġejja.

812
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
A poultice, agħtini poultice.

813
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Tomáš Bíšek verament ifisser dan b'dak wieħed
whore?

814
01:14:12,640 --> 01:14:13,860
Mhux se ngħix dan.

815
01:14:14,100 --> 01:14:15,640
Mhux se ngħix dan.

816
01:14:16,760 --> 01:14:18,480
Allura inti mhux biss tħalli dan waħdu.

817
01:14:19,260 --> 01:14:22,220
Ibgħat xi ftit lili wkoll. Int min int mela?
se jeħodni

818
01:14:22,680 --> 01:14:25,480
Tfittex post fejn toqgħod jew dar. Ħalli
jien.

819
01:14:25,900 --> 01:14:27,180
Ikolli naħseb.

820
01:14:34,680 --> 01:14:40,820
Otima, fejn kienu hawn il-Julia Štěvičs?
Lura hemm, fl-aħħar bieb. Grazzi.

821
01:15:10,920 --> 01:15:14,320
Imma, imma, zija, huma l-mistednin tagħna.
I bess l-idejn.

822
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Ħniena.

823
01:15:16,100 --> 01:15:18,920
Int l-uniku wieħed li jista’ ssalvana.

824
01:15:19,800 --> 01:15:23,580
Eħlisna minn din il-kalma. Imma, imma,
f'daqqa waħda jien tajjeb

825
01:15:24,260 --> 01:15:27,220
Tinsa dwarha. Jien quddiemek
Nirkobbtejt.

826
01:15:27,500 --> 01:15:28,920
Mela ejja, zija.

827
01:15:29,820 --> 01:15:34,160
Ħares dak li ngħix fih U għandek
appartament daqshekk sabiħ fil-pjan terran, iżda x'imkien,

828
01:15:34,160 --> 01:15:35,160
Jien ma nitkellemx miegħek.

829
01:15:35,420 --> 01:15:36,780
Mela poġġi bilqiegħda, zija.

830
01:15:38,380 --> 01:15:40,920
Dik il-ħmieġ se jeqridna lkoll.

831
01:15:41,360 --> 01:15:43,300
It-tifel fejn poġġa rasu?

832
01:15:44,100 --> 01:15:47,080
Issuspettat, zija. Int imsajjar
int waħdek hawn.

833
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Kont naf iż-żmien li nneħħi lil Hank.

834
01:15:49,360 --> 01:15:54,660
Kelli raġun, imma jien ridt lil Zbýškovo
tajjeb li jkollok id-dar biex ma johrogx.

835
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Zija, se tagħtini id ħielsa?

836
01:15:57,980 --> 01:16:02,160
Jiena nagħtik kollox, għeżież tifla, kollox int
Jien se nagħti L-appartament tas-sieħeb ukoll?

837
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Be?

838
01:16:04,460 --> 01:16:07,200
Ukoll, jekk irid ikun, hekk ikun.

839
01:16:08,840 --> 01:16:12,220
Zija, taf fejn joqgħod Papa Drach?
Naf, naf. Allura jien sejjer hemm.

840
01:16:14,140 --> 01:16:15,320
U ħalliha f’idejni.

841
01:16:21,540 --> 01:16:24,200
Għinni, Sinjura Drach. Agħtiha
memorja.

842
01:16:24,940 --> 01:16:28,180
Huwa miss, huwa żjara. Hawn huma k
lilna mistednin.

843
01:16:28,440 --> 01:16:31,480
I bess idejk, mara tad-dar tiegħi.
I bess idejk, Sinjura.

844
01:16:31,880 --> 01:16:33,420
Aqbad, aqbad.

845
01:16:33,940 --> 01:16:37,300
Aħna mhux se ndumu, Sinjura Drachová. Aħna nagħmlu
aħna mhux se ndumu. Imma...

846
01:16:37,520 --> 01:16:41,460
Imma rari bħal dan kien jilgħab hekk
żjara. U għal darb'oħra għal mument. Ejja

847
01:16:41,460 --> 01:16:42,460
issa.

848
01:16:43,840 --> 01:16:45,800
Biex ma jagħmlilna ngħas.

849
01:16:48,420 --> 01:16:50,920
Għażiż Sinjura Tadrach, ġejna hawn
minħabba Hans.

850
01:16:51,540 --> 01:16:54,380
Iva, minħabba Hans. X', għaliex?

851
01:16:55,380 --> 01:16:56,620
Biex tifhimna.

852
01:16:57,280 --> 01:16:59,260
Hanka ma kellhiex għarus.

853
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Jilagħqu?

854
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
Jemináčka, din hija sorpriża. U dak hu
sorpriża. Huwa persuna tajba.

855
01:17:07,180 --> 01:17:10,480
Sengħa onesta, foster hawn mara
homemade. Tafu.

856
01:17:10,900 --> 01:17:15,640
Bniedem onest, bniedem onest. Allura
nixtiequ nkunu nafu kif inhuma l-affarijiet ma' Hanka.

857
01:17:15,860 --> 01:17:17,340
Iva, dik it-tifla kienet qisha ħġieġ mal-mara.

858
01:17:17,760 --> 01:17:19,260
Lanqas ma kien hemm glaze fuqha.

859
01:17:19,780 --> 01:17:24,320
Tista’ naħlef biha? Bħal qabel
l-aktar sagrament qaddis. Warajha, bħal wara

860
01:17:24,320 --> 01:17:25,480
jien stess. Xi ngħidu dwar is-suldat?

861
01:17:25,980 --> 01:17:28,440
Iva, dak is-suldat. Iva, dak is-suldat.

862
01:17:29,040 --> 01:17:33,260
Dik kienet xi ħaġa oħra. Hu magħha
għarajjeb, imma ma kienx hemm flus.

863
01:17:33,580 --> 01:17:34,600
Imma inkella...

864
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Ir-ragħaj innifsu jista’ jixhed dan. U xiex
hawn fil-belt?

865
01:17:38,780 --> 01:17:42,340
U hemmhekk se tkun il-grazzja tal-hostess
li tkun taf, għax it-tifel hawn magħha kien qisu

866
01:17:42,340 --> 01:17:44,400
taħt protezzjoni. Jien mhux gwardjan tas-sigurtà.

867
01:17:59,860 --> 01:18:01,420
Min hu l-infern?

868
01:18:02,060 --> 01:18:03,400
Huwa diffiċli meta...

869
01:18:04,460 --> 01:18:06,060
Imma dak hu l-kaptan żagħżugħ tad-dar.

870
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
L-għodwa t-tajba.

871
01:18:07,440 --> 01:18:08,560
I kiss il-ħamster, sinjur żagħżugħ.

872
01:18:08,820 --> 01:18:12,080
I bess il-ħamster. Dak daqshekk illum
żjarat rari.

873
01:18:12,360 --> 01:18:14,900
Tatrachová, int relatat ma' Hanka, hux?
Godmother, godmother.

874
01:18:15,640 --> 01:18:16,920
Oh, omm.

875
01:18:17,760 --> 01:18:20,700
Nittama li m'intix tiġri. Pisku
tirkupra.

876
01:18:22,220 --> 01:18:26,640
Tatrachová, ġejt ninfurmak li
Se niżżewweġ lil Hanka. Imma mhux possibbli.

877
01:18:26,820 --> 01:18:29,760
Mhux se ngħix dan. Fejn titgħammed Hanka?
Għandi bżonn ir-roll tal-unur tagħha.

878
01:18:30,220 --> 01:18:31,820
Ipprepara kollox għalija u ejja
lilna għada.

879
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Mal-Mulej Alla.

880
01:18:33,710 --> 01:18:36,030
I kiss il-ballun, I kiss il-ballun, żagħżugħ
sinjur

881
01:18:41,130 --> 01:18:44,510
Bqajt ngħidha, Hans, tibkix,
żagħżugħ huwa gustuż, żagħżugħ int

882
01:18:44,510 --> 01:18:46,450
se jiżgura Imma int qima?

883
01:18:46,710 --> 01:18:48,930
Taħseb li jien żwieġ bħal dan
nippermetti

884
01:18:50,330 --> 01:18:51,630
U le, le.

885
01:18:52,470 --> 01:18:54,690
Mingħajr il-barka tal-omm lil Voltaire
jien mhux se mmur

886
01:18:55,730 --> 01:19:01,490
Imma jekk taqsamha, żagħżugħ, xiex?
allura jaħseb li xi ħadd se jiżżewweġ s issa

887
01:19:01,490 --> 01:19:02,490
tali mistħija?

888
01:19:08,880 --> 01:19:09,900
Mhux jekk kien hemm flus.

889
01:19:10,420 --> 01:19:13,100
Flus. Biex in-nies ferħanin
bis-sapun

890
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
Taħseb li l-flus jagħmlu dan?
Minus, sinjura, hekk hi l-ħajja.

891
01:19:17,500 --> 01:19:20,920
M'hemm l-ebda mod ieħor fid-dinja. X'jiġri jekk
is-sinjura tad-dar kienet lesta li tpoġġi xi ħaġa fuqha

892
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
idejn?

893
01:19:21,940 --> 01:19:23,060
U int tagħti issa, hux?

894
01:19:23,480 --> 01:19:25,280
Preżuntur, jien qafla, nitlobkom
skumbag!

895
01:19:31,360 --> 01:19:33,180
U hemm, hemm, talba għal avviżi.

896
01:19:34,080 --> 01:19:35,940
Tajjeb min irid imur xi mkien, ejja ngħinuh jasal hemm.

897
01:19:38,700 --> 01:19:41,920
Taf, inħares lejha prattikament,
Ilni hemm ġimgħa issa u għandi tiegħi

898
01:19:41,920 --> 01:19:44,080
esperjenza. Miskin ir-raġel tiegħek.

899
01:19:48,740 --> 01:19:50,120
Jekk jogħġbok, kemm hu s-salarju tiegħek?

900
01:19:50,500 --> 01:19:52,540
Madwar sittin deheb, huh? U d-dejn?

901
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Lanqas titkellem.

902
01:19:54,880 --> 01:19:56,640
U trid tiżżewweġ hekk? Inti?

903
01:19:57,480 --> 01:19:58,480
U taf li għandek raġun?

904
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Imma jien se niżżewweġ.

905
01:20:03,320 --> 01:20:05,000
Ejja, Zbiška, ejja, ejja ngħoddu.

906
01:20:07,690 --> 01:20:08,790
Kamra bil-kċina.

907
01:20:10,150 --> 01:20:11,550
Ħamsa u għoxrin, tletin deheb.

908
01:20:13,230 --> 01:20:14,610
Fċa tat-taxxa fuq il-ħajja.

909
01:20:15,570 --> 01:20:16,790
Għandna dak.

910
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
Ukoll, tara.

911
01:20:19,410 --> 01:20:20,510
U l-paga taqbad.

912
01:20:21,110 --> 01:20:23,470
Fejn huma l-oħrajn? Faħam, bjankerija,
pitrolju?

913
01:20:24,470 --> 01:20:25,850
Paniku għall-ispettaklu.

914
01:20:26,890 --> 01:20:33,050
Ikun miserable, imma meta tħobbu lil xulxin, dak
taf, mhux se jkun kull lejl. Tnemnim

915
01:20:33,050 --> 01:20:35,150
tħabbil. Imma swing hoo.

916
01:20:43,920 --> 01:20:48,720
Ejja tfajla, aħjar tagħmel dan kull ħamsa
mhux ma’ dak is-suldat tiegħek.

917
01:20:50,520 --> 01:20:51,980
Int tkun mara tad-dar.

918
01:20:54,080 --> 01:20:56,780
Oh raġel, tali skumbag.

919
01:20:58,720 --> 01:21:01,300
Għaliex ma tieħu ħsiebha?
ħadt gentleman bħal dan?

920
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
X'għandi bżonn għarus bħal dak?

921
01:21:05,380 --> 01:21:07,080
Jien għalih, imma għid lill-motra.

922
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
Ukoll

923
01:21:08,860 --> 01:21:10,040
Imma diġà ġara.

924
01:21:10,800 --> 01:21:12,160
U tort tiegħi.

925
01:21:12,600 --> 01:21:13,740
Huma ma jweġġgħuk.

926
01:21:14,840 --> 01:21:16,260
Trid tpoġġi xi ħaġa fuq idejk.

927
01:21:16,540 --> 01:21:18,080
U agħti l-paċi lill-mutr.

928
01:21:18,660 --> 01:21:19,980
U meta int stupidu?

929
01:21:22,720 --> 01:21:24,240
Mhux se nħallik tkun inġustat.

930
01:21:26,160 --> 01:21:29,040
Inti żagħżugħ u ma tafx xi tfisser id-dinja.

931
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
Meta jkollok flus, tkun mara.

932
01:21:33,300 --> 01:21:34,580
U x'se taqra?

933
01:21:42,960 --> 01:21:47,060
Ukoll, Petinka, kollox għall-aħjar
ok Zbišek fehem li xejn ma kien ħażin

934
01:21:47,060 --> 01:21:49,320
hu mhux se u jitlob li taħfirlu.

935
01:21:49,540 --> 01:21:53,940
Ejja tifel, ukoll fl-aħħar ġejt
biex tirraġuna.

936
01:21:57,080 --> 01:22:00,860
Omm, aħfer

937
01:22:00,940 --> 01:22:07,760
aħfirli li jien... Ejja, int

938
01:22:07,880 --> 01:22:09,500
Roma tixtieqkom ilkoll.

939
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
Huwa inkullar mill-ġdid.

940
01:22:11,950 --> 01:22:13,470
Imma issa...

941
01:22:13,470 --> 01:22:20,250
Iva.

942
01:22:21,830 --> 01:22:23,270
Iva, Brutín, x'kien jien?

943
01:22:23,730 --> 01:22:25,050
Tista’ tkun kburi bija.

944
01:22:26,190 --> 01:22:27,630
Kif ser niġri issa?

945
01:22:28,170 --> 01:22:29,890
Kif se mmur f’raga?

946
01:22:30,150 --> 01:22:32,450
Sakemm tiżżewweġ Miss Good
familji.

947
01:22:33,990 --> 01:22:34,990
Iva.

948
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Jekk ma niżżewweġ sew.

949
01:22:37,830 --> 01:22:40,490
B’dota, b’dar.

950
01:22:42,030 --> 01:22:45,490
max-xitan, max-xitan! Le!

951
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Jeez!

952
01:22:51,250 --> 01:22:55,650
Imma issa ħalli l-agħar minnu jirrabja
we're finished inti tfisser

953
01:22:56,930 --> 01:23:00,710
U issa nieħdu dawk it-tnejn għal dawra.
Ejja, papà, ejja, ejja.

954
01:23:19,710 --> 01:23:22,270
Għażiż Sinjura Tadrach, ma tistax tiżżewweġ
lanqas kelma.

955
01:23:23,370 --> 01:23:25,750
Il-gentleman żagħżugħ ma kien ifisser xejn ta 'dan it-tip.

956
01:23:29,230 --> 01:23:31,630
Imma hemm xhieda, Grazzja Tiegħek. U min
allura?

957
01:23:31,950 --> 01:23:35,890
Ukoll, huma stess, il-mara tad-dar.
Imma dak bla mistħija! stenna missier

958
01:23:35,890 --> 01:23:37,610
stenna, mhux se nitkellmu dwar dan issa.

959
01:23:39,430 --> 01:23:41,770
Iz-zija lesta tagħmel xi ħaġa bl-imħabba għalik
li tagħti

960
01:23:42,950 --> 01:23:44,690
U għandek tkun grat lejha.

961
01:23:45,370 --> 01:23:48,350
Naħseb... Oqgħod attent, jekk jogħġbok
int, oqgħod attent.

962
01:23:49,280 --> 01:23:55,020
Mela ara, iz-zija tagħti mija,
jew tnejn. Jekk int, grazzja, mistress,

963
01:23:55,100 --> 01:23:58,880
jaħseb. Stenna, motra, irrid lili
huma ħallsu għal dak ħażin.

964
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Stenna, ħollha, huh?

965
01:24:01,260 --> 01:24:07,760
Tkun, ħallihom iħallsu, u jekk ma jagħmlux hekk, huma
hawn qrati, manteniment, u naħlef.

966
01:24:08,280 --> 01:24:09,980
Ġesù Marija, għandu jkollok kuxjenza.

967
01:24:10,400 --> 01:24:12,320
Li kellek kuxjenza miegħi.

968
01:24:12,640 --> 01:24:14,360
Agħti li jrid, tħallix li jkun hemm skandlu.

969
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
kemm trid

970
01:24:17,660 --> 01:24:18,660
Agħtiha.

971
01:24:19,560 --> 01:24:20,580
Elf deheb. Xiex?

972
01:24:21,040 --> 01:24:23,200
Pin? Elf deheb.

973
01:24:23,960 --> 01:24:28,320
Irrid togħrok il-ġilda tiegħi. Dad, agħti jew
inti tkun skandlu Tajjeb, imma trid

974
01:24:28,320 --> 01:24:32,280
sinjal li aħna ssetiljati u li warajna
ma jimpurtakx.

975
01:24:32,780 --> 01:24:34,200
Se niffirma. Int tmexxini.

976
01:24:40,980 --> 01:24:46,800
Elf deheb u mhux se jkun biżżejjed.

977
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Le, għandi.

978
01:25:30,700 --> 01:25:32,060
Allura aħna anke.

979
01:25:32,800 --> 01:25:37,480
Imma x’se jagħmel it-tifel meta jikber?
huwa n-negozju tiegħu u ta’ Alla.

980
01:25:38,040 --> 01:25:40,060
Sa dakinhar mhux se nkun hawn għal żmien twil.

981
01:25:42,780 --> 01:25:44,140
Dak ma kienx ħażin.

982
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
Elf deheb.

983
01:25:46,360 --> 01:25:50,040
Elf deheb. X'jista' jkun wara dan kollu?
tkun? Kien diġà fuq għonq.

984
01:25:52,280 --> 01:25:56,220
Kun ferħan issa li spiċċa. Jista '
jiswa aktar. Intom ħmar.

985
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Issa lilhom.

986
01:25:58,580 --> 01:26:00,000
Naqbel li inti tikri lilna issa.

987
01:26:00,360 --> 01:26:02,180
L-appartament tal-pjan terran, kif wiegħed.

988
01:26:02,680 --> 01:26:05,380
X’jiġi f’moħħok? Jien ma wegħdek xejn.

989
01:26:05,740 --> 01:26:07,940
Jien, min-naħa l-oħra, issa għandi nolqot lil kulħadd.

990
01:26:08,220 --> 01:26:11,160
Imkien ieħor ma tista’ tħallas daqshekk
appartament għali?

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,500
Ikolli nġib lura dak li sibt. Issa
Jien ma ngħallimkom xejn sal-mewt.

992
01:26:17,420 --> 01:26:19,080
Int se tgħallimni.

993
01:26:31,150 --> 01:26:32,150
Ejja u ara, qed ġejjin.

994
01:26:41,250 --> 01:26:42,250
Hanchi!

995
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Hanchi!

996
01:26:48,330 --> 01:26:49,330
Hanchi, fejn sejjer?

997
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Sinjura, int l-unika waħda hawn għal xi ħaġa
hi wieqfa

998
01:26:55,130 --> 01:26:57,070
Jalla tagħmel tajjeb fil-ħajja.

999
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Għadu.

1000
01:27:42,860 --> 01:27:48,920
Jien miġnun! Zbisku, iftah! Žižanka telaq!
Zbisku, iftah!

1001
01:27:50,360 --> 01:27:53,080
Zbisku, iftah!

1002
01:28:30,210 --> 01:28:33,010
Ħej, hi se tegħreq. Imma hu mhux se jegħreq.

1003
01:28:33,530 --> 01:28:37,090
Hi kuntenta li qalgħet elf deheb u
tiżżewweġ lis-suldat tagħha.

1004
01:28:51,830 --> 01:28:54,310
Ħej, Milo, x'qed jiġri hawn?

1005
01:28:55,030 --> 01:28:57,190
Trid tfisser meta tlift l-iskola li int
se inti roll

1006
01:28:57,990 --> 01:28:59,510
Marċ għall-pjanu u prattika!

1007
01:29:08,840 --> 01:29:11,220
Melodija wkoll. U fuq erba 'idejn.

1008
01:29:13,840 --> 01:29:16,860
Kif suppost. U tilgħab id-Danubju.

1009
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Mela ejja.

1010
01:29:18,920 --> 01:29:21,480
Wieħed, tnejn, tlieta.

1011
01:29:45,580 --> 01:29:48,680
Se nerġgħu ngħixu kif irid Alla.